Septiembre 2011

Traducción:
English

Septiembre 2011

Experta de EE.UU. en motivación y liderazgo en educación ofreció charlas en Arica, La Serena y Santiago

30/09/2011 Rose Linda Martínez, se presentó en Santiago el 29-30 de septiembre, luego de haber participado en Arica y La Serena una serie de conferencias para compartir sus experiencias sobre calidad de la educación y sus implicancias en el mejoramiento del desempeño estudiantil.
Seis Embajadores Jóvenes de dos regiones de Chile parten a EE.UU.

26/09/2011 Embajadores Jóvenes de las regiones de Antofagasta y del Libertador General Bernardo O’Higgins inician gira de tres semanas por Estados Unidos.
Embajador Wolff realiza gira EEUU para promover oportunidades comercio con Chile

26/09/2011 El embajador de los EE.UU. en Chile, Alejandro Wolff, participa junto a otros cuatro jefes de misión de EE.UU. en América Latina en un viaje de promoción empresarial que contempla una gira por ciudades estadounidenses, entre el lunes 26 y el viernes 30 de septiembre.
Especialistas de EE.UU en Conferencia sobre trata de personas

25/09/2011 Una delegación de seis especialistas estadounidenses participó en la II Cumbre Ibero Americana de los Ministerios Públicos contra la Trata de Personas, organizada en Santiago por la Asociación Ibero Americana de Ministerios Públicos y la Fiscalía Nacional de Chile, entre el 21 y 23 de septiembre.
Embajador de EE.UU Alejandro Wolff agradece a equipo Marina EEUU que apoyó búsqueda en Juan Fernández

23/09/2011 El embajador de los Estados Unidos en Chile, Alejandro Wolff, recibió la visita del suboficial mayor James Hordinski y del sargento Boise, que integraron la unidad de apoyo de la Marina de los EE.UU., que colaboró en las labores de búsqueda y rescate de la nave de la FACH que se accidentó en el Archipiélago de Juan Fernández.
Periodista influyente trabaja para aumentar poder en los hispanos

22/09/2011 María Elena Salinas surgió de los talleres de confección de ropa al por mayor de Los Ángeles para convertirse en una de las mujeres periodistas hispanas más reconocidas en Estados Unidos.
Discurso del presidente Obama ante la Asamblea General de las Naciones Unidas

21/09/2011 El presidente Obama les pidió a los líderes del mundo, reunidos en las Naciones Unidas, que forjen una nueva paz.
Embajada de EE.UU. en Chile simplifica procedimiento para solicitar visas

21/09/2011 Embajada de los Estados Unidos en Chile comenzó a aplicar algunas modificaciones al proceso de solicitud de visas para facilitar el trámite a los interesados en obtener ese documento.
Negociaciones de la Alianza Transpacífica

21/09/2011 EE.UU. busca mejorar el comercio con la zona de Asia y el Pacífico
Chile tiene mucho que ofrecer y contribuir a la mejora de la seguridad de América Central

17/09/2011 Entrevista de El Mercurio al Subsecretario Adjunto Antinarcóticos de EE.UU. William Brownfield.
Secretaria Clinton dice que la mujer es clave para el crecimiento económico en el siglo XXI

16/09/2011 La secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton dice que aumentar la participación de la mujer en la economía será una fuente de crecimiento crítica para los países de todo el mundo en el siglo XXI.
Mes de la Herencia Hispana (15 se septiembre-15 de octubre)

15/09-15/10/2011 El Mes de la Herencia Hispana hace honor a las personas de origen hispano en Estados Unidos. Del 15 de septiembre al 15 de octubre, una multitud de programas especiales, actos, exhibiciones y sitios en Internet celebran la herencia, cultura, espíritu y extraordinarias contribuciones de los estadounidenses de orígen hispano.
EE.UU.colabora en búsqueda restos de avión accidentado en isla Juan Fernández

14/09/2011 Estados Unidos colabora con la Armada chilena en búsqueda de restos de avión accidentado en isla Juan Fernández.
Estudiantes chilenos reciben prestigioso certificado en panadería del AIB

14/09/2011 Cincuenta estudiantes técnicos de las más importantes empresas del rubro molinero y panadero de Chile reciben el prestigioso certificado internacional en panadería y bollería del American Institute of Baking (AIB), de Nueva York, en una ceremonia el 14 de septiembre en Santiago.
Sección sobre Chile del Informe Internacional de Religión de Julio-Diciembre 2010

13/09/2011 Sección sobre Chile del Informe Internacional de Religión preparado por el Departamento de Estado de los EE.UU. equivalente a los meses de julio-diciembre de 2010 y dado a conocer el 13 de septiembre de 2011
Introducción al Informe sobre Libertad Religiosa en 2010

13/09/2011 Publicamos este informe en momentos tumultuosos que subrayan la importancia de libertad de religión para el desarrollo político y económico pacíficos, las instituciones democráticas y las sociedades prósperas.
Lo que el mundo debe hacer para impulsar el crecimiento

13/09/2011 Columna de Tim Geithner, Secretario del Tesoro de Estados Unidos, publicada en el diario Financial Times.
Acto Conmemorativo 09/11 en Embajada de los EE.UU.

11/09/2011 Cerca de tres mil hombres y mujeres perdieron la vida ese día trágico. Las víctimas provenían de más de noventa países, incluyendo a Chile.
Discurso de Clinton sobre la estrategia de EE.UU. contra el terrorismo

09/09/2011 Declaraciones de la Secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton, el 9 de septiembre, en Nueva York, al cumplirse 10 años de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos.
Mensaje Presidente Obama: 9/11: Uniéndonos para Recordar

09/09/2011 Nos uniremos, como nación, para conmemorar el 10 º aniversario de los ataques del 11 de septiembre.
Palabras Clinton por conmemoración 10º aniversario de adopción Carta Democrática

09/09/2011 Palabras de la secretaria Clinton con ocasión de la conmemoración del 10º aniversario de la adopción de la Carta Democrática Interamericana.
Presidente Barack Obama ante una sesión conjunta del Congreso de EE.UU.

09/09/2011 Continuamos enfrentándonos a una crisis económica que ha dejado a millones de nuestros vecinos sin trabajo y a una crisis política que la ha empeorado.
Subsecretario Burns: Compartimos la visión de Humala sobre la inclusión social

04/09/2011 Entrevista al subsecretario de Estado de los EE.UU. William Burns, publicada por el diario La Tercera de Chile el 4 de Septiembre de 2011.
Discurso del Vicesecretario de Estado de los EE.UU. William Burns en Valparaiso

03/09/2011 Durante la conmemoración del 10º aniversario de la Carta Democrática Interamericana el 3 de septiembre de 2011
Vicesecretario de Estado de EE.UU. William Burns viaja a Perú y Chile

02/09/2011 El propósito de su viaje es profundizar las relaciones con estos dos socios regionales claves y representar a Estados Unidos en las celebraciones del décimo aniversario de la Carta Democrática Interamericana, en Valparaíso, Chile.
Décimo Aniversario de la Carta Democrática Interamericana

02/09/2011 la Organización de Estados Americanos y el gobierno de Chile realizarán el 3 y el 4 de septiembre, en la ciudad de Valparaíso, la reunión denominada "Conmemoración Hemisférica del Décimo Aniversario de la Carta Democrática Interamericana y Renovación del Compromiso de las Américas con la Democracia".
Gobierno de EE.UU. pide nuevas ideas para desarrollar tecnologías energía limpia

01/09/2011 La administración Obama ha hecho progresos en su campaña dirigida a promover el uso y el desarrollo de tecnologías innovadoras de energía alternativa en Estados Unidos.