Entrega de su Formulario I-94 o I-94W al salir de los EE.UU.

¿Qué es un I-94 o I-94W?

Los visitantes extranjeros a los Estados Unidos llenan la Tarjeta I-94 (de color blanco), si poseen una visa válida, o una Tarjeta I-94W (de color verde), si está viajando con visa gratis bajo el Programa de Exención de Visa.  Cuando un visitante deja los Estados Unidos, el funcionario de transporte (línea aérea, barco, via terrestre), normalmente en el punto de egreso del país debe remover del pasaporte la Tarjeta I-94 o I-94W.  A veces debido a un descuido no se retira la tarjeta.  Si esto ocurre, la salida de los Estados Unidos del pasajero no quedará registrada.

Si esto sucede, la próxima vez que usted solicite visa para entrar a los Estados Unidos, su visa puede ser susceptible a ser cancelada y/o puede negársele la entrada a Estados Unidos.  En particular, los visitantes bajo el Programa de Exención de Visa que se queden en los Estados Unidos más allá del tiempo permitido no podrán volver a entrar en el futuro a los EE.UU. sin obtener visa.  Si esto ocurre y usted llega a un puerto de entrada a Estados Unidos buscando ser admitido bajo el Programa de Exención de Visa sin una visa, los funcionarios de Inmigración de los Estados Unidos pueden denegarle la entrada al país.  Por lo tanto, los visitantes deben asegurarse de entregar la tarjeta I-94 o I-94W a la compañía de transporte antes de abandonar los Estados Unidos.

Aún tengo la tarjeta I-94 o I-94W conmigo; ¿qué debo hacer?

Si usted ha abandonado los Estados Unidos y aún tiene en su poder la I-94 o I-94W, es conveniente que usted la envíe a las autoridades apropiadas con el fin de que sus antecedentes sean corregidos y no experimente ningún problema en futuros viajes a los Estados Unidos.

Es muy importante que usted complete la información al reverso de la tarjeta indicando el puerto y fecha de salida de los Estados Unidos y el transporte/ información del vuelo.  La I-94 o I-94W junto con una carta explicativa y evidencia de su salida de los Estados Unidos debe mandarse a:

DHS - CBP SBU
1084 South Laurel Road
London, KY 40744
United States of America 

No envíe la I-94/I-94W a la Embajada.  El hacerlo solo causará mayor demora en actualizar la información de su salida de EE.UU.

¿Qué evidencia de mi salida de los Estados Unidos necesitan?

La evidencia puede resultar de una variedad de fuentes, incluyendo pero no limitada a: Tarjeta de Embarque original que usó para salir de Estados Unidos;

• Timbres en su pasaporte de entrada o salida que indiquen que usted entró a otro país después de salir de Estados Unidos (por favor copie todas las páginas del pasaporte que no estén completamente en blanco e incluya la página biográfica que contiene su fotografía);
• Boletas de pago o vales con fecha de su empleador que indiquen que usted trabajó en otro país después de haber salido de Estados Unidos;
• Documentos bancarios mostrando transacciones en su país de origen para indicar que usted estuvo en otro país después de abandonar los Estados Unidos;
• Informes de la universidad o institución que demuestren que usted asistió a ellas fuera de los Estados Unidos para indicar que usted estaba en otro país después de abandonar Estados Unidos;
• Recibos fechados de tarjetas de crédito con el número de crédito de la tarjeta borrado para compras que realizó después de abandonar los Estados Unidos para indicar que usted estaba en otro país después de salir de los Estados Unidos.

Favor enviar copias legibles o, cuando sea posible, material original.  Si envía material original por favor guarde una copia en su poder para sus archivos; los originales no le serán devueltos.  Una carta explicativa será de gran ayuda al CBP.

¡Ya no tengo la tarjeta!!

Si abandonó los Estados Unidos con la tarjeta I-94 o I-94W en su poder pero ya no la tiene, debe escribir a:
DHS - CBP SBU
084 South Laurel Road
London, KY 40744
U.S.A.

con la siguiente información:

•    Nombre;
•    Fecha y lugar de nacimiento;
•    País de nacionalidad;
•    Fecha de llegada a los EE.UU.;
•    Fecha de salida desde los Estados Unidos;
•    Línea aérea o empresa de transporte en la cual salió;
•    Número del vuelo o nombre del barco.

Si la salida fue por una frontera “terrestre” indique “frontera” en lugar de empresa de transporte.  Debe además incluir evidencia de su salida de acuerdo a lo que se indica en el párrafo precedente.

Estoy experimentando problemas cuando entro a Estados Unidos.

Si usted cree que está teniendo problemas al entrar a Estados Unidos debido a información incorrecta de llegada y salida, puede solicitar una revisión de la información escribiendo a la siguiente oficina:

Customs and Border Protection (Protección Fronteriza y Aduanera)
1300 Pennsylvania Ave
Room 5.4.D
Washington DC 22209
Attn: Passenger Operations

Es necesario que envíe evidencia de su salida de los Estados Unidos, tal como se indicó anteriormente.

==============