Noticias Abril 2012
- Traducción:
- English
Abril 2012
-
Secretario de Defensa de los EE.UU. Leon Panetta reitera asociación y amistad con Chile
30/04/2012 En las conversaciones celebradas con su homólogo chileno y con el jefe de gobierno del país, el secretario de Defensa de Estados Unidos Leon Panetta abordó temas en curso y nuevas cuestiones que los países tienen previsto abordar como socios, desde el tráfico de drogas hasta la seguridad cibernética.
-
Webchat: El periodismo investigativo y la libertad de prensa
30/04/2012 Webchat en español sobre periodismo investigativo y libertad de prensa con los periodistas Javier Sierra y Luis Manuel Botello, lunes 30 de abril a las 13 horas.
-
Visita de Secretario de Defensa de los EE.UU. a Chile
26-27/04/2012 El Secretario de Defensa de los Estados Unidos, Leon E. Panetta, visitó Chile el 26 y 27 de abril, como parte de una gira que también incluyó escalas en Colombia y Brasil, para ampliar la cooperación en materia de defesa y seguridad con los países de la región.
-
Dimensión Internacional: Río+20, Cumbre de la Tierra
27/04/2012 Río + 20, nombre corto para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sustentable, representa una oportunidad histórica para definir caminos a un mundo más seguro, equitativo, más limpio, verde y más próspero para todos. AUDIO »
-
Soluciones estudiantiles para la sostenibilidad
27/04/2012 Un equipo del Colegio Universitario Butte College en California (véase fotografía que se muestra arriba) quiere construir casas de cáscaras de arroz, y un grupo de expertos piensa que es una idea estupenda.
-
Secretario de Defensa de EE.UU. Leon Panetta promete continuidad de apoyo a Colombia
25/04/2012 Después de su reunión con el ministro colombiano de Defensa Juan Carlos Pinzón Bueno, el 23 de abril, el secretario de Defensa de Estados Unidos Leon E. Panetta prometió a Colombia, que ha sido socio militar de Estados Unidos durante los últimos 60 años, la continuidad del compromiso y la asistencia.
-
América Latina y EE. UU. enfrentan desafíos comunes, dice secretario de Defensa de los EE.UU. Leon Panetta
25/04/2012 América Latina destaca de manera importante en la nueva estrategia de defensa del Pentágono como una región cada vez con más capacidad y que comparte desafíos con Estados Unidos, dijo el secretario de Defensa Leon E. Panetta.
-
Galería de imágenes de la NASA muestra la faz cambiante del planeta Tierra
24/04/2012 Con motivo del Día de la Tierra que se celebra el 22 de abril, el sitio web Cambio Climático Mundial de la NASA, ganador del premio Webby, publicó una nueva versión de su popular galería de fotos State of Flux (Estado de cambio).
-
Embajada de EE.UU. en Celebración del Día de la Tierra 2012
24/04/2012 Voluntarios de la embajada de los Estados Unidos participaron en la celebración del Día de la Tierra en el centro de reciclaje en el sector del Parque Araucano.
-
Taller sobre respuesta a emergencias
23/04/2012 Integrantes del Cuerpo de Bomberos, Cruz Roja, personal de hospitales y de la Policía de Investigaciones, y Carabineros, participaron en un taller de capacitación sobre “Manejo Hospitalario de Incidentes con Alto Número de Víctimas”.
-
Estados Unidos publica nuevas imágenes del fondo del océano
23/04/2012 Con la aparición de un nuevo software de visualización en línea se pueden ver con facilidad mapas del fondo marino y otros datos de las costas del mundo, plataformas continentales y aguas profundas del océano publicados o desarrollados por el gobierno de Estados Unidos.
-
Día de la Tierra
22/04/2012 El Día de la Tierra se celebra mundialmente el 22 de abril de cada año y busca el aumento de la conciencia medioambiental.
-
Día de la Tierra 2012: El tráfico de fauna silvestre
22/04/2012 El tráfico de fauna silvestre —el comercio ilícito de animales silvestres y sus partes— se ha convertido en un enorme mercado negro.
-
Día de la Tierra 2012: Protejamos a los polinizadores
22/04/2012 Imagine que no incluyéramos en nuestras dietas a las manzanas, melones, nueces, café, fresas, aguacates, girasoles o al chocolate.
-
Día de la Tierra 2012: El cambio climático y las regiones polares
22/04/2012 Las dos regiones polares de la Tierra cubiertas de hielo son igual de distintas la una de la otra que lo que las diferencia del resto del planeta. Tanto el Ártico, en el norte, y la Antártida, en el sur, albergan diversas formas de vida, en particular mamíferos acuáticos.
-
Dimensión Internacional: Drogas – Prevención y Cooperación Internacional
20/04/2012 En este programa, conversamos sobre los desafíos para el hemisferio, lo que está haciendo Chile en este tema, la cooperación internacional y sobre la importancia de la reducción de la demanda, es decir, el trabajo de prevención y de evitar el primer consumo de drogas. AUDIO. »
-
Cientista política de EE.UU. expondrá en Chile sobre participación política de la mujer
20/04/2012 La experta estadounidense en participación femenina en política y profesora de ciencia política de la Universidad de Nuevo México, Mala Htun, visitará Santiago entre el 23 y el 27 de abril, para ofrecer una serie de charlas y exponer en el seminario “Liderazgo Político Femenino”, organizado por Comunidad Mujer.
-
El transbordador espacial Discovery vuela sobre Washington por última vez
18/04/2012 El transbordador espacial Discovery realizó su último vuelo el 17 de abril enganchado a un avión 747 que voló a unos 450 metros por encima de varias zonas del área metropolitana de Washington.
-
Aplicación “Earth-Now” de NASA: El mundo en la palma de la mano
17/04/2012 Una nueva aplicación gratuita de la NASA para iPhone pone el mundo entero en la palma de la mano. La aplicación “Earth-Now” permite visualizar, casi en tiempo real, datos sobre el clima procedentes de la flota de satélites científicos de la NASA que circundan la Tierra.
-
EE.UU. apoya campaña hemisférica para ampliar electrificación
17/04/2012 La ampliación de la red eléctrica a todo el Hemisferio Occidental generará una mayor expansión de la economía y proporcionará más oportunidades para los ciudadanos de la región, según dijo la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton en un discurso en el que respaldó Conectando a las Américas 2022.
-
Presentarse en defensa de los derechos en las Américas, artículo de Thomas F. McLarty y Nelson Cunningham
16/04/2012 Hoy en día, el panorama político y económico de las Américas se ha transformado. Muchos de los cambios son positivos. Desde el año 2000, unos 70 millones de personas se han sumado a las filas de la clase media.
-
IV Cumbre de las Américas
14-15/04/2012 VI Cumbre de las Américas se efectuará 14-15 de abril, 2012. La Cumbre de las Américas es el único foro que reúne a los 34 jefes de Estado y de gobierno elegidos democráticamente en el Hemisferio Occidental.
-
Las Américas comparten el futuro, dice Obama en la Cumbre
15/04/2012 Estados Unidos y otros países del Hemisferio Occidental son socios igualitarios en la prosperidad, la seguridad y el apoyo de la democracia y los derechos humanos que comparten, según dijo el presidente Barack Obama, en palabras pronunciadas el 14 de abril en la Cumbre de las Américas en Cartagena (Colombia).
-
Declaraciones del presidente Obama en la Cumbre de Empresarios de las Américas
14/04/2012 Creo que las buenas noticias son que este hemisferio está muy bien posicionado en esta economía global. Es notable ver los cambios que han tenido lugar en un período de tiempo relativamente corto en Latinoamérica y Centroamérica y en el Caribe.
-
Documento Informativo: Alianza de Banda Ancha de las Américas
14/04/2012 La Alianza de Banda Ancha de las Américas (BPA, por sus siglas en inglés) ha sido diseñada para mejorar el acceso a banda ancha, internet y otras tecnologías de la comunicación en las Américas.
-
Documento Informativo del Departamento de Estado sobre la Alianza de Energía y Clima de las Américas
14/04/2012 La promoción del desarrollo de energía limpia, de bajo carbono y el crecimiento resistente al clima figuran entre las prioridades más altas del gobierno de Estados Unidos. La Alianza de Energía y Clima de las Américas (ECPA) es una alianza regional cuyo propósito es abordar conjuntamente con nuestros vecinos estos retos comunes.
-
Documento informativo de la Casa Blanca: Cumbre de las Américas - Conectando las Américas
04/14/2012 Los Estados Unidos y la región del hemisferio occidental disfrutan de vínculos económicos extensos, fuertes conexiones culturales entre su gente, y una creencia común en el crecimiento integral y la oportunidad en general.
-
Documento Informativo de la Casa Blanca: Red de las Pequeñas Empresas de las Américas
13/04/2012 El Presidente Obama ha indicado que “las pequeñas empresas son el eje central de nuestra economía y las piezas angulares de la promesa de nuestra nación”.
-
Documento Informativo del Depto. de Estado: Conectando a las Américas 2022
13/04/2012 En la VI Cumbre de las Américas en Cartagena, Colombia, Estados Unidos se unió a Colombia y otros líderes del Hemisferio Occidental en el compromiso para lograr el acceso universal a la electricidad en la próxima década a través de una mejor interconexión eléctrica.
-
Secretaria Clinton quiere aprovechar la fuerza de la proximidad en las Américas
13/04/2012 La secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton asistirá a la Cumbre de las Américas en Cartagena, Colombia, para abogar por iniciativas compartidas que permitan ampliar el poder de la proximidad en la región.
-
Documento Informativo sobre Caminos hacia la Prosperidad en las Américas
13/04/2012 Caminos hacia la Prosperidad en las Américas vincula a los países del Hemisferio Occidental comprometidos con la democracia y los mercados abiertos, en una iniciativa que promueve el crecimiento inclusivo, la prosperidad y la justicia social.
-
En la Cumbre de las Américas Obama se centrará en los temas de seguridad y democracia
13/04/2012 El presidente Obama viaja el 13 de abril a la ciudad de Cartagena (Colombia), para participar en la sexta Cumbre de las Américas junto a otros 33 líderes de la región.
-
Programa Radio Dimensión Internacional: Paulina Jamet... La Profe de Inglés
13/04/2012 experiencia de vida de una profesora de inglés de Viña del Mar, que estudió toda su época escolar en un liceo particular subvencionado, el Liceo Santa Teresa de los Andes, y luego ingresó al programa de educación en inglés de la Universidad Católica de Valparaíso, para finalmente transformarse en profesora de inglés. AUDIO. »
-
Chile es 5to. mayor comprador del mundo de productos estadounidenses
13/04/2012 El Departamento de Comercio de Estados Unidos informó que EE.UU. exportó 181 mil 200 millones de dólares en productos y servicios durante febrero de 2012.
-
Departamento de Estado anuncia reajuste de tarifa de procesamiento de visas para viajar a EE.UU.
13/04/2012 A partir del viernes 13 de abril de 2012 el Departamento de Estado de los EE.UU. reajustó el arancel por el procesamiento de visas.
-
Embajador de los EE.UU. en Chile Alejandro D. Wolff visita Temuco
11-13/04/2012 El embajador Alejandro Wolff visita Temuco a partir de la noche del miércoles 11 hasta el viernes 13 de abril, para reunirse con autoridades locales y representantes del quehacer académico y del sector privado.
-
Intercambios educativos para el siglo XXI: 100.000 en las Américas y Ciencia sin fronteras
11/04/2012 La meta de la iniciativa 100.000 en las Américas es incrementar los intercambios de educación superior entre Estados Unidos, América Latina y el Caribe, con 100.000 intercambios en cada dirección.
-
EE.UU. y América Latina a punto de establecer una nueva relación económica
09/04/2012 La asociación económica entre Estados Unidos y los países del Hemisferio Occidental es fuerte y cada vez lo es más, según explicó un funcionario del Departamento del Tesoro de Estados Unidos en declaraciones pronunciadas con antelación a la Sexta Cumbre de las Américas que se celebrará en Cartagena (Colombia) el 14 y 15 de abril.
-
Embajador EEUU participó en inauguración de centro de entrenamiento para operaciones de paz en Fuerte Aguayo de Concón
09/04/2012 Se inauguró el jueves, 5 de abril, el centro de entrenamiento para personal de operaciones de paz en zonas urbanas, construido en el Fuerte Aguayo de Concón.
-
Dimensión Internacional: Telescopio Gigante Magallanes
05/04/2012 En este programa de Dimensión Inernacional, entrevistamos a Miguel Roth, director del observatorio Las Campanas, quien nos contó los detalles de este nuevo telescopio gigante, que será el más grande del mundo una vez que esté operativo. AUDIO. »
-
Embajador Wolff destaca importancia de la innovación en el desarrollo de un país
05/04/2012 El embajador de los Estados Unidos en Chile, Alejandro Wolff, asistió a un encuentro en la Cámara Chileno Norteamericana de Comercio (AMCHAM), el miércoles 4 de abril, donde subrayó la relevancia que tiene la innovación en el crecimiento económico de los países.
-
Fachada de museo de EE.UU. celebra la libertad de prensa
03/04/2012 A menos de un kilómetro y medio del Capitolio, se encuentra un testimonio de uno de los ideales más preciados de Estados Unidos, el Newseum.
-
EE.UU. rinde homenaje a su música durante el Mes de Apreciación del Jazz
01/04/2012 -30/04/2012 Abril es el Mes de Apreciación del Jazz (JAM) en Estados Unidos, ocasión en que se rinde homenaje a una de las principales contribuciones estadounidenses a la cultura mundial.