Declaración de la Casa Blanca sobre negociaciones de paz en Colombia

A continuación una traducción de la Embajada de Estados Unidos en Colombia de las declaraciones del secretario de Prensa de la Casa Blanca sobre las negociaciones de paz del gobierno de Colombia con las FARC:

La Casa Blanca
4 de septiembre de 2012

Declaración del secretario de Prensa de la Casa Blanca sobre las negociaciones de paz del gobierno de Colombia con las FARC

El presidente Obama recibió complacido el anuncio del presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, sobre el acuerdo marco para las negociaciones de paz entre el gobierno de Colombia y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).

El presidente señaló que “el gobierno de Santos ha demostrado un compromiso inquebrantable para buscar una paz duradera y garantizar una mejor vida para todos los colombianos a través de sus políticas de seguridad y de inclusión social”. El acuerdo sobre el marco de negociaciones anunciado por el gobierno colombiano deja abierto el escenario para unas conversaciones encaminadas a mantener la promesa de poner fin al conflicto de 50 años con las FARC, y así permitir que todos los colombianos vivan con más paz, seguridad y prosperidad.

El presidente Obama reconoce el profundo compromiso del presidente Santos para buscar la paz y reconoce el valor y sacrificio de sucesivos gobiernos colombianos, y en especial del pueblo colombiano, para lograr este hito en la historia del país. Las FARC deben ahora aprovechar esta oportunidad para poner fin a décadas de terrorismo y narcotráfico, y permitir que el pueblo colombiano continúe construyendo una sociedad democrática, próspera y justa.

Tal y como el gobierno del presidente Santos trabaja por la resolución del conflicto, Estados Unidos reafirma su alianza de larga data con Colombia en defensa y seguridad, y su compromiso para trabajar con Colombia en la promoción de la seguridad de los ciudadanos, el respeto de los derechos humanos, y la prosperidad económica para todo su pueblo.